WTF?! (english)

Hoje inauguro esse blog que espero vá me acompanhar nos próximos 12 meses e ser uma das formas de manter vocês informados e organizar minhas idéias, mas com toda a pretensão de inspirar novos "aventureiros" a realizarem seu intercâmbio. Fica aqui um compromisso de tentar passar ao máximo a impressão que tive dos fatos e das coisas,e algumas fotos :) O nome do Blog é uma tentativa de reproduzir "Holiday In Cambodia", uma música relativamente famosa que faz algumas referências sobre o país alguns anos atrás, vou dedicar um post mais pra frente sobre isso. Desta vez, quero tentar passar um pouco do que foi a escolha. O nome do post reflete a reação inicial da maioria das pessoas e até de mim mesmo algumas semanas atrás...

Today is the blog's kickoff and it should follows me for the next 12 months being a reliable source of comunication with you, thus keeping at the same time you informed and my own ideas and experiences organized with the purpose of inspiring new adventurers to enroll an exchange internship. I compromise myself to deliver my most realistic impression of the facts, things and some pictures :) The Blog's name it's an attemptive to reproduce "Holiday In Cambodia", a relatively famous song which refers to the country some couple of years ago, thus dedicating a post to talk about that later. This time, I'd like to share my decision process. The post's name reflects people's initital reaction and also myself some weeks ago...

Na superfície, eu tinha disposição para tudo, até para lugares não clássicos como Ásia e África, mas todas as manhãs procurava pelos novos TNs (= vagas em "aiesequês") abertos na Europa e América. Depois, corria a lista dos países "aceitáveis" como os menos conhecidos da América em geral, África do Sul, Turquia, Austrália, Nova Zelândia, etc. Em seguida, buscava o logo de multinacionais em qualquer país e quase nunca olhava para a lista dos "bizarros" como Índia, Camboja, Tailândia, Vietnã e por aí vai. Dia após dia, essa rotina se repetia e ora a vaga não era boa, ora simplesmente não dava certo.  

In the surface I would go for everything, even for non-classic places like Asia or Africa, however every morning I've scanned AIESEC's system for the brand new TNs (=internship positions) opened in Europe and America. Afterwards, ran my eys over the "acceptable" ones like part of America, South Africa, Turkey, Australia, New Zealand, etc. Finally, would search for big companies logo in anyother country but almost never in places like India, Cambodia, Thailand, Vietnam and so on. Day after day this routine repeated and sometimes the position was not ok and other it simply didn't work.

Bom, logo depois de ter visitado a Cá na Bolívia que graças a Deus se recuperava bem do acidente na Estrada da Morte (http://en.wikipedia.org/wiki/Yungas_Road), emendei a viagem pelo Sul do Brasil com a minha família. Maravilhosa, realmente nosso país tem paisagens e locais magníficos e aposto que boa parte da população, de todas as classes, não conhece. Espero um dia poder responder aos meus professores sul-africanos da Englishtown que eu já estive na floresta amazônica também. Mas enfim, parênteses encerrado, pensei que adentrava à uma semana definitiva afinal já era Agosto, e o intercâmbio que já deveria estar fechado no começo de Julho continuava uma incógnita. Na minha busca aquele dia não havia encontrado nenhuma vaga nova no eixo EUA/Europa (algo me diz que isso está correlacionado com a economia) mas havia duas novas para o Camboja. Deixei meus preconceitos à parte e dei uma chance, olhar não mata. Bom, foi aí que a "coisa" aconteceu, pela 1a vez eu vi a oportunidade de ter um trabalho que realmente pudesse me desafiar. Não era mais uma chance de ser mais um estagiário em mais um país cheio de regalias, mas a oportunidade de ser um gerente de pessoas de uma cultura totalmente diferente em uma atividade intelectualmente desafiadora num país necessitado de mão-de-obra qualificada em que Paz é um sentimento 13 anos mais novo do que eu! OK, acho que aí eu tive o famoso "brilho no olho". Não sei como é para você, mas sem esse tempero "essencial", as coisas não andam para mim. (Vale ver: 

Well, just after visiting my girlfriend Carine in Bolivia who thanks God was recovering well from her accident in the Death's Road (http://en.wikipedia.org/wiki/Yungas_Road) I continued to travel in the Soutern region of Brazil with my family. Marvellous, our country has magnificent landscapes and places and I bet that most part of Brazilians, whatever social class they are, do not know. I hope someday to reply to my South-African english teachers that I've already been to Amazonia rainforests. However, closed parentheses, I thought I was reaching the deadline since we already were in August and the inernship which should be settled by mid July was still unknown. During my search that day I haven't found any new position in the US-Europe axis but two other ones to Cambodia. My prejudices were left apart and I gave it a chance, look does not kill. Well, then the "thing" happened, for the first time I saw the opportunity to take a job that could really challenge myself. It wasn't another great opportunity to be a regular intern in another full developed country but the opportunity to become a manager in a totally different culture in a mind challenge activity and a requesting qualified workforce country in which peace is a sentiment 13 years younger than me! OK, I think I had the famous "eye's twinkle". I don't how that's for you but for me that special "spice" is quite essential, otherwise things don't move on. Check it out:

Para esta vaga era necessário dar um "pre-acceptance", ou seja, você só se candidata se já tem certeza que topa ir. E aí? Você se comprometeria? Bom, não foi fácil, passei o dia de viagem com certeza dividindo a atenção entre a paisagem e os porquês de ir para o Camboja. 12 meses, longe de tudo que me é familiar, 3 dias de avião, calor forte o ano inteiro, salário baixo, língua impossível, lugar recém-saído da guerra civil, alto índice de portadores de HIV, prostituição, pedofilia, assaltos, etc. Por outro lado, um povo extremamente humilde juntando os cacos da sua cultura e economia se esforçando para voltar a ser uma noção próspera, necessitado de pessoas que possam trazer conhecimentos, habilidades e que levem a experiência de um novo lugar no mundo. A chance de ser gerente aos 23 anos e de liderar um time de pessoas totalmente diferentes de mim. Sim, essa experiência vale a pena. Ansiedade, o dia da entrevista chegou de sopetão. Deveriam ter me avisado 24h antes, mas não, meu celular toca de surpresa às 5h da manhã aqui e é meu futuro chefe falando um inglês quase impossível de entender. Entrevista feita, resta esperar. Domingo de manhã (07/08) abro meu email e lá está o anúncio, "you are selected" =)

For this position it was needed to give a "pre-acceptance", I mean, you may only candidate yourself if you're sure that if accepted you'll go. So? Would you compromise yourself to that level? Well, that wasn't easy, I spent part of my day spliting my attention between the landscapes and the many reasons about going to Cambodia. 12 months, far from everything which is familiar to you, 3 flying days, all-year hot, low salary, impossible language, just after civil war, high HIV levels, prostitution, pedophilia, robbery, etc. By ther other hand, an extremly humbly people trying to build up its country once again and needing persons to bring knownledge, habilities and who may take the experience of a new country to the world. The chance of being manager within 23 years old and leading a totally different people team. Yeah, this experience worths. Anxiety, the interview day has come sudddenly. They should have warned me 24 hour in advance but no, my cellphone rings at 5 am and its my future boss speaking a quite difficult english. Interview done, now I should wait. Sunday morning (07/08) when I opened my mailbox it was there, "you are selected" =)

(function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();